غرفة الكشف عن الاكتشافات في معبد سيتي الأول بأبيدوس (الجزء السابع) – أسرار الغرفة الجنوبية
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
"القسم الشمالي من الجدار الشرقي"
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
نقش عمودي طويل يقول: "الآلهة التي ترأس القيرت الأول في الدوات (العالم السفلي). آلهة القيرت الثاني. آلهة القيرت الثالث. آلهة القيرت الرابع. آلهة القيرت الخامس. آلهة القيرت السادس."
وإلى جانب النقش الموجود على الجانب الأيسر، تصور ثلاثة مشاهد عمودية الملك وهو راكع ويقدم القرابين، مع خمسة خطوط عمودية قصيرة من الهيروغليفية موضوعة فوقه.
على الجانب الأيمن من الخط العمودي الطويل، تظهر آلهة الكيررتات الست المذكورة في النقش. يوجد داخل كل كيررت ثلاثة آلهة: ذكر، وأنثى، وذكر آخر. تُصوَّر آلهة الكيررتات الأولى والثالثة والخامسة على هيئة مومياوات، بينما تُصوَّر آلهة الكيررتات الأخرى على هيئة كائنات حية.
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
يمتدّ نقشٌ عموديٌّ طويلٌ من أعلى الجدار إلى أسفله، ويبدأ بعبارة "آلهة كيريت الثامن". يلي ذلك جملةٌ مكتوبةٌ بالهيروغليفية معكوسة، نصّها: "السلام عليكم أيها الأرواح، يا من تزنون... وتميّزون بين الحق والباطل". بعد فراغ، تعود الهيروغليفية إلى ترتيبها الأصلي، لتُعلن: "آلهة كيريت السابع".
يبدو أن سبب الترتيب العكسي للرقمين، سبعة وثمانية، هو أن آلهة كيررت السابع تتكون من ثلاثة آلهة فقط، على غرار الآلهة السابقة مباشرة، ولا يمكن وضعها في التمثال إلا في ذلك الموضع المحدد.
النقشان العموديان الطويلان:-
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
1. أربعة رجال، يحمل كل منهم امرأة على كتفه. "فايو هيرت-سين"، وتعني "أولئك الذين يحملون عشيقاتهم".
2. أربعة رجال، يحمل كل منهم رجلاً على كتفه. "فايو هيرو-سين"، وتعني "الذين يحملون أسيادهم".
يقول سطر عمودي من الهيروغليفية: "يُقدَّم لهم حفنة على الأرض عند الصرح المقدس لنب زات".
أربع نساء مستلقيات على وجوههن وشعرهن منسدل. وردت كلمة "نينيو" في بردية أمنحتب، والتي اختُصرت هنا إلى "نين"، وتعني "الذين يُكرمون".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
ثلاثة رجال وامرأة مستلقون على وجوههم، يقدمون القرابين. يُشار إليهم باسم "خيريو أوتو"، أي "حاملو قرابين الطعام". أسفلهم رجلان وامرأتان مستلقون على وجوههم، وأيديهم ممدودة. يقترح السيد غريفيث أن الهيروغليفية قد تُقرأ "مضروبو رع"، وأن ما يبدو كشعر متساقط على الوجه هو في الواقع دم يتدفق، يشبه رمز الموت في الهيروغليفية. هذا التفسير مُرجّح، خاصةً بالنظر إلى أن اثنين من الشخصيات رجال، والشعر الطويل غير لائق بهم.
يقول نقش عمودي: "يُقدَّم لهم مقدارٌ من الطعام على الأرض عندما يكون الجسد حيًا في أمنت. يُقدَّم لهم على الأرض من تابع الإله العظيم عند الباب السري."
بالإضافة إلى ذلك، تم تصوير ثلاثة تماثيل لمومياوات: ذكر وأنثى وذكر آخر.
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
يظهر أربعة رجال وهم ينحنون حتى تلامس أيديهم الأرض. وقد تضررت الهيروغليفية المصاحبة لهم جزئياً، ولكن يمكن إعادة بناء الاسم من بردية أمنحتب الثاني على أنه "هيفيو"، ويعني "المتواضعون".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
يظهر في الصورة أربعة رجال يحملون أجساماً طويلة تشبه الأعمدة. ويُشار إليهم باسم "خيريو هوتيبو"، والذي يُترجم إلى "حاملي القرابين".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
يمتد خط عمودي من النقش من أعلى الجدار إلى أسفله، ويقرأ: "آلهة كيررت التاسع في الدوات، سر الأشكال، قطع الرياح (؟)."
على الجانب الأيسر من النقش العمودي الطويل، تصور ثلاثة مشاهد عمودية الملك وهو راكع ويقدم قرباناً. وفوقه أربعة أسطر قصيرة من الهيروغليفية.
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
إلى يمين الخط العمودي، يتكشف المشهد على النحو التالي:
1. إله يحمل صولجان uas (أو صولجان Was)، يُعرف باسم Aha، ويعني "الذي هو ثابت في مكانه".
2. شخصية محنطة تدعى شيتا، وتعني "السر".
3. ثور وأورايوس على منصة؛ اسم الثور مدمر جزئيًا، مما قد يشير إلى "... deg Asur"، المرتبط بأوزيريس.
4. شخصية محنطة بدون اسم.
5. ثور آخر وأفعى على حامل يُدعى يمن عسار، والذي يُترجم إلى "أوزيريس مخفي".
6. في الأسفل ثوران مع ثعابين على قواعد وشخصيتان محنطتان، مرتبة بالتناوب:
- الثور الأول هو Ymen-Asar، "أوزيريس مخفي"، والشخصية المحنطة هي Hap.
- الثور الثاني هو سيشيتا أسار، ويعني "جعل أوزيريس في السر"، ويبدو أن الشكل المحنط يسمى شيث.
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
فيما يلي تفصيل للأوصاف المقدمة:
1. خطان عموديان قصيران من الهيروغليفية:
- (1) "يُعرض عليهم حفنة على الأرض،"
- (2) منه الذي ينتمي إلى أهل الشرق في الدوات.
2. خطان عموديان قصيران آخران من الهيروغليفية:
- (1) "سيُقدَّم لهم حفنة على الأرض من الذي ينتمي
- (2) إلى سكان الشرق في الدوات.
3. إله برأس تمساح يحمل صولجانًا ورمز عنخ؛ وخلفه أربع مومياوات. لسوء الحظ، فإن النقش المصاحب لهذا المشهد مشوه لدرجة أنه لا يمكن استعادته من بردية أمنحتب الثاني.
4. سطران عموديان قصيران من النقش، مدمران جزئياً:
- (1) «يُعرض عليهم حفنة على الأرض من رجل قوي»
- (2) ... كل أرض، عظيمة من ...، رئيس المجيدين.
٥. أربع نساء راكعات على كراسي؛ الحرف الأول من الاسم مكسور، وفي بردية أمنحتب الثاني، يكاد يكون غير مقروء. مع ذلك، قد يكون الحرف "س"، لوجود كلمة "سينين" التي تعني "صورة"، وهنا الاسم هو سينينتيوت.
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
يظهر إله برأس ابن آوى ، يُعرف باسم أنوبيس المكتوب فوقه، وهو يحمل عصًا برأس إنسان في كل يد. وفي بردية أمنحتب، يظهر وهو يحمل رمزَي "حق".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
فيما يلي وصف لما يلي:
أربعة تماثيل ذكور محنطة تُعرف باسم شيتايو، وتعني "أولئك الذين يخفون اليد".
أربع تماثيل نسائية محنطة يشار إليها باسم شيتايوت، وتعني "أولئك الذين يخفون اليد".
إله يحمل صولجانًا من نوع "واس" ورمز عنخ، واسمه آمون هاو، والذي يُترجم إلى "مخفي الأطراف".
خطان عموديان قصيران من الهيروغليفية:
"يُقدَّم لهم حفنة على الأرض. هذا هو الملك با-إن-را مير-نتيرو
هو من بين السامعين الذين على الأرض.
أربعة طيور، يجلس كل منها على شجرة، تُعرف باسم باو بيريو، وتعني "الأرواح التي تخرج".
أربع تماثيل محنطة يشار إليها باسم Aryn nehaut، وتعني "أولئك الذين ينتمون إلى أشجار الجميز".
أربعة رجال ينحنون إلى الخلف، تم التعرف عليهم باسم "شيسيبيو"، أي "أولئك الذين ينحنون".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
يتكرر سطر عمودي من النقش مرتين، ينص على: "إنهم يحصلون على نصيب من الأرض عند دخولهم الأماكن السرية".
تُصوَّر اثنا عشر تمثالاً لآلهة مُؤَشَّرة بالأوزيرية داخل الأضرحة . وتشير الهيروغليفية المصاحبة لها إلى: "الآلهة التي سكنت أضرحتها على الرمال". والجدير بالذكر أن خطاً منحنياً يمتد من جانب الضريح إلى الجانب الآخر، مما يوحي بمحاولة تمثيل الجزء الداخلي المنحني للضريح نفسه.
يمتد نقشان عموديان إلى الأرض. يحتويان على جملة واحدة مكررة أربع مرات، مما يدل على صلتها بالصفوف الأربعة من الأشكال التي تليها. تبدأ كل جملة في السطر الأيسر وتنتهي في السطر الأيمن، وتشغل نفس المساحة التي يشغلها سجل واحد للآلهة التي تتعلق بها: "يتلقون القرابين على الأرض من إله مجيد يسكن في الحجرة السرية (أريت) داخل الدوات".
بعد ذلك، تظهر أربعة صفوف من اثني عشر شخصية، بالتناوب بين الذكور والإناث. تحمل الشخصيات الذكورية صولجانات أواس ورموز عنخ، بينما تحمل ست من الإلهات رمز عنخ، أما الباقيات فهن خاليات الأيدي. وتتشابه الهيروغليفية في كل صف، ونصها: "الآلهة والإلهات المرافقة لأوزيريس".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
في أعلى المشهد قرص مجنح ذو قرون وأفاعٍ متدلية. وُضِعَت الأجنحة لتتناسب مع سقف البنتاغون؛ ورغم تدمير ما يقارب نصف السقف، لا يزال اسم با-إن-را مير-بتاح، اسم عرش مرنبتاح، باقياً بين الأفعى. إلى اليسار، عند طرف الجناح، يظهر اسم بهدت، الذي يُعرف بعلامة المدينة. أسفل منحنى الجناح كُتِبَت عبارة: "ليمنحنا نسائم الحياة العذبة".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
يُخصَّص الجدار بأكمله لتصوير سكان كيررت العاشر. ويبدو أن النقش يبدأ بخط عمودي طويل نموذجي، يليه تصوير الملك وهو يقدم القرابين. ويقول النقش: "آلهة كيررت الشمالي العاشر من الدوات، أولئك الذين يصرخون بصوت عالٍ، مقدسو الأسرار".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
إلى يسار النقش العمودي الطويل، تُصوّر ثلاثة مشاهد عمودية الملك راكعًا يُقدّم قربانًا. الشخصيتان الأولى والثالثة بلا لحية، بينما الثانية ملتحية. وفوقهما أربعة أسطر قصيرة من الهيروغليفية.
إلى اليمين، يوجد سطر عمودي طويل من النقش: "يُقدّم لهم على الأرض مقدار هين من الذي يُنير في المكان السري، دافعًا شيطان سيبو في يوم، قويًا في أمنت".
ثم يأتي:
1. صفان من أربعة رجال واقفين. الاسم شبه مُدمّر.
2. تسع مومياوات موضوعة على نعوش. تُقرأ الهيروغليفية "بات ساو ييمو"، وتعني "جسد الأبناء الذين في الداخل (؟)". يُفسّر الدكتور بادج كلمة "بات" بأنها تعني "كتلة" (مثل الكعكة أو العجين)، مما يعني "الجسد بأكمله"، على سبيل المثال، "بات نيتيرو" تعني "جسد الآلهة بأكمله".
3. واحد وثلاثون تمثالاً في وضعية المشي، لكنها مستلقية أفقياً. وهي متجاورة، باستثناء تلك الموجودة في الزاوية العلوية اليسرى حيث يوجد ثلاثة منها معاً. وفوقها كُتب "باو خيبيريو إم أسار"، والتي تُترجم إلى "الأرواح التي تُصبح مثل أوزيريس".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
يمتد نقش عمودي من أعلى الجدار إلى أسفله، نصه: "عندما تحدث تحولات في أمنت، روحه، فلتخرج لتجديدها، وليسبح الذين هم فيها (أي في أمنت) رع عندما يخرج إلى الأرض".
بعد هذا النقش:
1. تُصوَّر ثماني نساء يحملن شيئًا في أيديهن اليسرى، مرفوعًا فوق رؤوسهن. في مقبرة رمسيس السادس، استُبدل الشيء بشبكة، وفي البردية رقم 10478 في المتحف البريطاني، رُسم الشيء باللون الأزرق ويشبه إناءً على شكل فأس يتدفق منه الماء. أما الأسماء المرتبطة بهذه الرسومات فقد فُقدت في معظمها.
2. تم تصوير ثمانية رجال واقفين: "أولئك الذين ينتمون إلى المجيد".
3. تظهر ثمانية تماثيل محنطة يتدفق الماء من أفواهها. تُسمى هذه التماثيل "بات يمنو أ"، أي "جسد مخبري اليد". وخلفها تقف امرأة تُدعى "شينت"، والتي يُرجح أنها الإلهة "شينتي". عادةً ما تُصوَّر على هيئة بقرة، وتُقام بعض طقوس أوزيريس في الكنائس المخصصة لها.
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
الجدار الغربي:
الجدار بأكمله مُخصّص لتصوير سكان كيررت الحادية عشرة. ويقول نقش عمودي: "آلهة كيررت الشمالية الحادية عشرة. الذي يُغطي المُغمى عليه، ويُخفي أماكنه السرية".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
الجدار الغربي (النصف الجنوبي):
على الجانب الأيمن من النقش العمودي الطويل، توجد ثلاثة سجلات تصور الملك راكعًا ويقدم قربانًا. فوق السجل الأول في الأعلى، توجد أربعة أسطر قصيرة من الهيروغليفية، بينما فوق السجلين الآخرين، توجد ثلاثة أسطر قصيرة من الهيروغليفية لكل منهما.
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
إلى اليسار، يوجد صف عمودي من النقوش يمتد على كامل ارتفاع الجدار. نصه: "يُقدَّم لهم حفنة على الأرض من إله مجيد يدخل ويخرج إلى النهار. إنه الملك با-إن-را مير-نيتيرو، صادق الكلام، يُجري التحول كما يشاء قلبه في العالم السفلي."
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
(1) تم تصوير الإله Yqeh واقفًا وهو يحمل صولجانًا من نوع uas ورمز عنخ.
تُصوَّر تسعة آلهة مستلقية إما على ثعابين أو بجانبها على نعوش. ويُعرفون باسم بات يميو-خيت، والذي يعني "جسد كل من يتبعهم".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
يقول نقش عمودي: "يُقدَّم لهم حفنة على الأرض من روح تتبع رع". تسعة تماثيل مستلقية على نعوش تحمل اسم "بات هيق يمينت"، أي "جسد حكام أمنتت بأكمله".
ويقول نقش عمودي آخر: "يُقدم لهم حفنة على الأرض [عند] دخولهم إلى سور الأرض المقدسة".
ثلاثة سجلات صغيرة تصور ما يلي:
- في الطبقة الصوتية العليا، يوجد أربعة رجال رافعين أذرعهم، يُعرفون باسم هيكنيو، أي "الممجدون".
- في الجزء الأوسط، تم تصوير أربعة رجال واقفين، يشار إليهم باسم باو تا، "أرواح الأرض".
- في السجل الأدنى، يقف رجل يحمل صولجانًا من نوع uas ورمز عنخ؛ اسمه با أمنت، أي "روح أمنت". وخلفه تقف امرأة تدوس على ثعبان.
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
(2) تسعة من بنات آوى (2) تُصوَّر تسعة من بنات آوى على قواعد على شكل يُستخدم دائمًا للآلهة. تُسمى هذه البنات نيتيرو ريشو، وتعني "الآلهة، المراقبون".
يمتد خط عمودي من النقش إلى الأرض، وينص على ما يلي: "إن الملك با-إن-را مير-نتيرو، صادق الصوت، ابن الشمس، سيد التيجان، حوتب-هير-ماعت ميرنبتاح، صادق الصوت أمام أوزيريس خنتي-أمنتيو".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
تسع نساء مُصوَّرات مستلقيات على وجوههن وشعرهن منسدل وأذرعهن مرفوعة. وتقول الهيروغليفية المصاحبة لهن "بات يكيبو"، والتي تُترجم إلى "جسد النائحات بأكمله".
يُصوَّر رجل واقفًا رافعًا يده في وضعية الخطابة؛ ويُشار إليه باسم نيس-تا (؟)، أي "مستحضر الأرض". أسفله يقف شخص آخر يحمل صولجانًا. يُمثَّل اسمه بورقة قصب تُقرأ كحرف Y، بينما تشمل المحددات تمثالًا ولفافة بردي.
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
- ثعبان برأس امرأة - ثعبان برأس امرأة، يُعرف باسم زيسيرت-تيب، ويعني "مقدسة الرأس". خلفها أربعة تماثيل ملتحية تشبه المومياوات، ويُشار إليها باسم "أولئك الذين مع مقدسة الرأس".
- ثعبان آخر يُدعى ريني (يشار إليه باسم مهيني في بردية أمنحتب)، وخلفه تقف أربع شخصيات مجهولة الأسماء.
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
بعد النقش العمودي الذي تُرجم أعلاه، توجد تسعة تماثيل لرجال في وضعية انحناء غريبة، ووجوههم متجهة للأعلى. تحمل هذه التماثيل اسم "بات يمن أسار"، والذي يُترجم إلى "جسد أوزيريس الخفي بالكامل". وخلفها يقف تمثال مومياء يُدعى "حتم"، أي "مُدمّر الوجه".
 |
| الكشف عن الاكتشافات في الغرفة الجنوبية |
يتألف الجزء الأخير من الجدار الغربي (النصف الشمالي) من نقش عمودي يمتد على
كامل ارتفاع الجدار، نصه: "آلهة كيررت الشمالية الثانية عشرة في الدوات. قرابين الآلهة".
 | |
|
إلى يسار النقش العمودي الطويل، توجد ثلاثة سجلات مرتبة من اليمين إلى اليسار.
(1) « كلام ابن الشمس، سيد التيجان، حوتب هر ماعت مرنبتاح، صادق الصوت. ها أنا ذا أمامك، يا سيد الأرض المقدسة، أوزيريس، حاكم الأبدية. أصنع ما تشتهيه روحك في أرض الأحياء.»
(2) كلام الملك ، سيد الأرضين، با-إن-را مير-نيتيرو، صادق الصوت. ها أنا ذا أقف أمامك. يا سيد الأبدية، أونفر، ابن نوت. أقدم لك قرابين عظيمة. أعلم ما يليق بمائدة قرابينك بفضلها.
(3) كلام ابن الشمس ، رب التيجان، حوتب حر ماعت مرنبتاح، صادق الصوت. ها أنا ذا بين يديك. يا رب أمنتت، أوزيريس، عظيم الروح في العالم السفلي. لقد طردت الشر من الأرض لأُشبع قلبي كل يوم.
(4) كلام الملك، سيد الأرضين، با-إن-را مير-نيتيرو، صادق الصوت. ها أنا ذا أمامك. سيد العالم السفلي، سيد الخلود (نيهيه). حاكم الموتى. أُزيد من أجل روحك القرابين المكونة من الخبز والجعة والثيران والدواجن.
(1) «كلام ابن الشمس، سيد التيجان، حوتب هر ماعت مرنبتاح، صادق الصوت. ها أنا ذا أمامك يا أوزيريس، سيد أبيدوس. أُقيم دورتك في مدن الإقليم.»
(2) كلام الملك، سيد الأرضين، با-إن-را مير-نيتيرو، صادق الصوت. ها أنا ذا أمامك يا أوزيريس، سيد ديدو. أهب لك النفس لأنفك، والحياة والقوة لوجهك الجميل.
(3) ........... حتب-هر-ماعت مرنبتاح، صادق الصوت. ها أنا ذا أقف أمامك يا أوزيريس .......... [أقدم] لك القرابين كل يوم. أعلم أنك تعيش بها.
(4) .............أُسقط أعدائي تحتهم.
#أبيدوس #معبد_سيتي_الأول #الغرفة_الجنوبية #الاكتشافات_الأثرية #حضارة_مصر_القديمة #مصر_الفرعونية #الآثار_المصرية #الفراعنة #الكنوز_الفرعونية #تاريخ_مصر #أسرار_الفراعنة #المتحف_المصري #مصر_أم_الدنيا #Ancient_Egypt #Pharaohs #Egyptology #Egypt_History #Abydos #Temple_of_Setis #Egyptian_Temples
🙏 شكراً على متابعتكم
شكرا على تعليق . سوف يتم الرد عليكم خلال دقائق